* Proofreading patent applications in English
* Providing detailed explanations of changes to applications to the translators
* Assisting with raising the English level of translators within the department
* Comparing original Japanese document to English and re-translating when necessary
* Native English speaker
* Excellent understanding of English grammar
* Proofreading experience
* Experience teaching English to high-level learners
* Knowlege or interest in technical documents
* Business level Japanese (must be able to read original patent applications in Japanese) …
