Archive | ESL Discussion

Writing and workshopping

continuing what was supposed to be a “Writing and …” series showing how I use writing and hopefully persuading others to write more, that started with Writing and Teaching, but took a break while I got distracted by Random Ideas and Cambridge DELTA stuff.

After giving several hundred workshops and TEFL course input sessions myself, I find it quite difficult to sit still through other people’s, however good they are. The solution I’ve come up with is to take notes with the thought that I’ll turn it into an article or blog post. Doesn’t always happen, but makes me pay a lot more attention anyway. Here’s one that did happen:

Giving students individual attention

Many thanks to the person who gave the workshop for permisssion to nick his ideas like this, especially as I can’t name him or my school in order to remain an international man of mystery and avoid online stalkers, and this is apparently a totally neglected area in ELT writings.

More Details Here

Posted in ESL DiscussionComments (0)

New game-like worksheets March 2010 Part Two

Worksheet for MyStoryMaker online storytelling (see Sean Banville’s blog for more details on using that site)

Company buffet meeting (if they can talk about food, they can do the language of meetings- with a little bit of culture sprinkled on top)

Famous Australians subject questions quiz

Household countable and uncountable guessing game

Talking about photos extended speaking

People around you vocabulary

Korean cultural codewords language of generalisation

National theme parties will for offers game

Testing vocabulary definitions game

IELTS university vocabulary sequencing

More Details Here

Posted in ESL DiscussionComments (0)

Random TEFL ideas Part Two- TEFLstats.com

I finally realised a couple of years ago that there was so little chance of me following through on any of my ideas long enough to make money on them that I might as well just give them away, hence the scrappy but hopefully useful worksheets on here and telling a publisher who had finally accepted my book proposal “Can’t you just give the idea to Jon Marks to write?” Hence also blog posts on Big Teacher, the TEFL legal fund and whathaveyou. The Speed Mentoring post has prompted me to write a few more that I’ve had in my mind for a while.

The idea behind TEFLstats is that, in contrast to all other TEFL sites, it would only include numbers. These numbers would be submitted by the readers and the site owner, and could be of any kind at all, e.g.

- Numbers of teachers in particular countries, schools or chains

- Numbers of schools in particular cities, countries or chains

- Ditto for students learning English

- Hours of English studied in particular countries and school systems

- Ages students typically start and finish English

- Cost of courses

- Pay for teachers, e.g. in a particular school, from a survey of a jobs page

- Pay increments, e.g. for having a diploma

- Classroom hours

- Results of surveys, e.g. reasons people are taking the CELTA, what percentage of schools advertising or phoned said they accepted online certs when recruiting teachers

- Pass rates for particular TEFL cert, EFL exam etc.

- Data from TEFL research

- Published or personal estimates of any of these for the whole word

- Rankings of countries (e.g. by TOEIC score- as meaningless as that is, students taking international exams, countries international students are from, by entrance test level in a school in London)

- Graphs, e.g. of number of job listings on the 5 most popular sites

There would be places to put the name of the person submitting the information, source of the information, details of who exactly it refers to (e.g school and branch name) etc, but those can be left blank by people who want to retain some kind of anonymity, or could be given but made only available to the site owner (i.e. three possible privacy settings). Apart from that, all the information would be available to everyone who visited the site, both as raw data and as pages of analysis by the site owner or readers.

Anyone fancy setting that up, then? I’d be happy to submit numbers as I come across them, but otherwise will be flitting onto my next passing fancy and so you’ll get no other help from me…

More Details Here

Posted in ESL DiscussionComments (0)

New Technical and Medical English worksheets

Some originally written for Onestopenglish but went missing during an editor change, so now available here for free:

Technical and Medical English definitions game lesson plan and worksheets

Technical English measurements lesson plan and worksheets (superlatives and number review)

Medical English articles definitions game

Technical English articles definitions game (no instructions, so please ask if you can’t think of a way how to use it)

Technology quantifiers things in common (polished up version)

Technology relative clauses definitions game (based on an earlier worksheet)

Computer jargon abbreviations

English for shipping and chemical distribution vocabulary

Office automation vocabulary

OA past tenses

Tech Talk Unit 3 error auction

More Details Here

Posted in ESL DiscussionComments (0)

And The Winner Is….Oscars 2010

People around the world seem to love movies. One way or another, most of my students, no matter where they live or what their budget allows, always seem to to know about….

More Details Here

Posted in ESL DiscussionComments (0)

Live Listening quotes and links

“Live listening is where students are listening to people in a face-to-face situation – or whom they can physically see (such as in the theatre, etc). Different from listening to RECORDED EXTRACTS.” (the entire!) ELT Wiki live listening page.

More extensive quotes and links, in approximate order of usefulness when researching before doing a lesson with live listening:

“…it would be helpful to give learners more opportunity to listen to ‘live’ voices – visitors to the class, if feasible, or, most obviously, the teacher. This, of course, goes against recommendations to ‘reduce teacher talking time’. But the teacher’s voice is a neglected resource in providing listening practice in which the speaker can continuously monitor the listeners’ interest, attention and apparent comprehension, adding any necessary repetitions, reformulations and explanations, and where the listeners can give the speaker signals both non-verbal (e.g. nodding, frowning) and verbal (e.g. “I see”, “So, do you mean …..?”, “I’m not sure what you mean by …..”) – so that the listener is not just a passive, more or less successful, receiver, but understanding is mutually constructed.”

from a great article by Jonathan Marks on New Ways to Teach Listening, including criticism of the old ones, on Onestopenglish.com

“More than ¾ of the world’s population do not have regular access to the internet. Learners of English in the majority of the world’s classrooms actually have very limited exposure to pre-recorded listening material of any kind. Can listening skills still be developed in these kind of contexts? Of course they can! People were successfully developing their second language listening skills a long time before the advent of the internet, and even well before the idea of coursebook cassettes came into being. In fact they have been doing so since the beginnings of human interaction, in situations where the only material used is the human voice.”

and

“Even for those learners with access to the wealth of both on and offline listening material, natural, face to face interaction with more advanced speakers, is still very highly valued as a source of language input. I was once frustrated by a learner in one of my classes who seemed to take an age to get started in the pair work activities I had set up. He always seemed to be writing things down whilst his partner waited for him. What I later discovered was that he was actually writing down bits of language that I had used to explain what they had to do. If learners are using our classroom instructions as input, it seems logical that we should also be exposing them to other, more natural, forms of teacher talk as input too. In many situations we may be the only real speaker of the language that the learners have a chance to talk to. Perhaps we should be starting to prioritise this more interactive form of listening as a positive use of class time, and moving towards setting up more extensive kinds of listening as homework activities. Extensive listening is, after all, like extensive reading, for the most part a solitary experience.”

and loads more good stuff, from Listening Unplugged by Nick Bilbrough on Humanizing Language Teaching

“The students’ responses speak for itself. Observers were generally very positive and impressed by the concentation, commitment and involvement of our students. We, the teachers concemed, have no doubt of the value of what we were doing. The atmosphere was wonderful. There was a great deal of humour, and, perhaps surprisingly for listening-orientated activities, noise and spoken communication! We were constantly delighted by how much our students were coming to understand and we feel certain that there was no adverse effects on the quality or quantity of their speaking.”

from Live Listening for Beginners by Alastair Banton, on page 7 of The International House Journal of Educational Development Volume 1. Also lots of practical ideas there. He also mentions Brown, J . M. and P almer A, . S. 1988  The Listening Approach (London, Longman), which seems relevant, if rather old.

“Live” listening: Making Listening Comprehension More Inspiring by Leo Selivan- just one lesson idea, but some discussion of advantages and disadvantages, and this related source:

Lackman, K. (2007). ‘The teacher as input’, in English Teaching Professional, Issue 48, January 2007, 52-55

“Live listening: This could be the teacher or a special guest. Students react well to listening to someone speaking especially for them. Body language assists comprehension. The speaker can moderate the speed of the language and students have the opportunity for immediate response and questioning, that is. they have an opportunity to interact with the speaker. Speech is spontaneous and therefore contains all those features of real language such as false starts, repetition, and so on.”

from Teaching English at Advanced Levels by Dan Bruce, on the British Council Portugal site. Plenty of other relevant stuff there on the problems with textbook listenings, plus these probably relevant items in the bibliography:

Field, J . Skills and strategies: towards a new methodology for listening ELT Journal – 52/2 April 1998

Field, J . Finding one’s way in the fog: listening strategies and second language learners MET – Vol 9/1 Jan 2000

White, G. Listening (OUP) 1998

“Did you know that ‘live listening’ started in the early 16th century as a described teaching methodology, but was consigned to the dustbin until the 21st?” (from this list of IH Barcelona workshops- no further information there, unfortunately)

Apparently also a whole section on live listening in Chapter 4 of How to Teach Speaking by Jeremy Harmer, or so Google tells me.

Any other good sources or comments on this approach, anyone?

More Details Here

Posted in ESL DiscussionComments (0)

Speed mentoring

While listening to a recent Radio 3 programme on Speed Dating with a Thinker, it occured to me that the speed dating format would make for a great break from workshops at a TEFL conference, and also maybe help people find mentors.

Each person has to come with a question or problem (e.g. “What’s the best book about…?” “How should I…?” or “What can you tell me about…?”) and they go around swapping questions and answers, noting down people who they wouldn’t mind mentoring with again at the end, to be matched up if it works out that way.

Alternatively, and closer to the original, each person comes with a piece of advice for all teachers and the people they speak to question them further or challenge them on them, then vote and match up.

Worth a try? Any other ideas to compete with Pecha Kucha for breaking up the tedium of wandering past the book stands again to be asked to mingle in yet another workshop? Any other thoughts on mentoring? Have your say:

More Details Here

Posted in ESL DiscussionComments (0)

Experimental lessons

Was hoping some of you could help me brainstorm things that could be done for the Cambridge DELTA experimental practice lesson, as well as any other advice on being experimental that they may have. The main difficulty in the DELTA is that you need to be able to write a whole essay on the theory behind it etc,  so not all of the ideas below are very easy to do, but are just my initial brainstorm:

- Spoken grammar

- Process writing

- Peer correction (e.g. of writing)

- Other alternative ways of correcting, e.g. people choosing coloured cards to show when they do and don’t want to be corrected

- Projects

- Storytelling, e.g. with adults

- Extended speaking, e.g. student presentations

- Collaborative writing

- (Proper) test teach test

- Authentic video

- Dogme

- TPR with adults

- Authentic texts with very low levels

- Community Language Learning

- Dictogloss (= Grammar translation)

- Other ideas for dictation, e.g. pairwork dictation, or even traditional dictation if you’ve never used it before and can find references to back it up

- Songs

- Live listening

- A whole lesson on collocations/ chunks

- Using online games, e.g. with adults

- Using online dialogue building or animation

- Memorization, e.g. of whole dialogues

- Drama techniques

- Using Google or other online tools like online corpora to analyse collocations, word frequency etc in class

- Learner training

- Analysing learning styles

- Student-led grammar presentations

- Graded readers in class

- Reading for pleasure in class

- Using images

- Memory techniques

- Direct method

- Delayed production (Would only work with a new class)

- Suggestopedia

- Jazz chants

- Teaching aspect (rather than tenses)

- Linked speech

- Teaching international gestures

- CLIL (teaching subject content through English)

- Teaching cultural differences

- Functional and/ or situational language

- Negotiating syllabus etc

- New ways of recycling language

- New ways of teaching vocab, e.g. avoiding words from the same area

- Helping students notice language without actually “teaching” it (a kind of focus on form)

- Humanistic language teaching

- Using music, e.g. to set the mood or aid retention

- Use of silence, e.g. time for students to plan or reflect on what they learnt

- Giving planning time

- Recycling tasks

- NLP (Neuro linguistic language learning)

- Using L1, e.g. translation

- Using a language lab

- SAC training

- Using dictionaries in class

- Teaching fluency

- Using a new kind of technology, e.g. digital voice recorders, laptops

- Things for mixed level classes, e.g. extra activities for early finishers or alternative activities

- Teaching grammar through typical sentence stems and collocations

- Creating online content with students, e.g. blogging or a wiki

- Webquests

More Details Here

Posted in ESL DiscussionComments (0)

TESOL’s 44th Annual Convention & Exhibit - Boston

Yes, it’s that time of year again - if you can get yourself to Boston later this month.

TESOL’s 44th Annual Convention & Exhibit will be held March 24-27, 2010 at the Boston Convention & Exhibition Center
in Boston, MA, USA.

No matter what level of learners you work with….

More Details Here

Posted in ESL DiscussionComments (0)

EFL and ESOL: worlds apart?

 A guest piece by winner of the TEFLtastic award for most interesting recent blog/ most recent interesting blog, 26 Letters

“First, a warning: for the sake of brevity, in this post I’m going to employ ridiculous, sweeping generalisations about adult EFL. References to English for Speakers of other Languages (ESOL) are specific to the situation in the UK, ‘officially’ described as mainly offered free of charge for people wishing to settle long-term in the UK, as opposed to EFL classes which are mainly offered on a private basis for those in the country short-term.

Now: imagine the fragmented parts of the English language teaching world as if they were your grown-up children. If EFL (with its phalanx of international publishers, multimillion-turnover corporate chains, and well-known voices in academia) is the confidently successful, richer one, then ESOL is its slightly younger and scruffier brother. No-one ever talks about ESOL publishers. No-one ever takes a gap-year to teach ESOL. ESOL classes can take place in portakabins, long-abandoned inner-city community centres, backstreet converted warehouses. The ignorant would not associate it with ‘proper’ teaching, thinking it is more aligned with charity or social work. In contrast to its bigger brother, ESOL has to rely on state handouts- it is effectively on the dole.

ESOL is assaulted from the political right: it should be about ‘Citizenship’, assimilating immigrants to “British values” and helping them into low-paid work. ESOL is assaulted from the political left: it should be about diversity, multiculturalism, sensitivity. In all this, discussion about what should be the main project – learning English – can be lost amongst a network of self-interested quangos, funding bodies and policy documents.

One more big difference: an EFL teacher can reasonably expect their students to be able to read and write, even if it is only in their first language. At the lower-levels, ESOL tutors may have to tackle enthusiastic but pre-literate learners, who all speak a different first language from each other and the teacher. How one teaches someone the ability to read without being able to instruct them in their language is not something ESOL tutors have been adequately trained on, yet nevertheless must attempt.

The similarities with EFL (and where EFL could help to improve ESOL) grow when teaching the higher levels- pre-intermediates and above. For example, the same Headways, Rewards and Cutting Edges that are found in EFL schools all around the world are routinely used by many ESOL teachers. This is in some ways ironic, as Luke Meddings has pointed out: here they are, in an English-speaking country, surrounded by English-speaking people, television and newspapers, yet students are given work from a textbook aimed at a global audience residing in countries where English is not the first language. The various downsides to coursebooks have been discussed amply elsewhere, and a big problem using them in ESOL classes are the western cultural references: many ESOL students have never heard of the Beatles, Marylyn Monroe or William Shakespeare (though I suppose they could prompt a new ‘teaching moment’). At least EFL textbooks are not as patronising as some ESOL-specific worksheets. They use a reasonably-sized font and use semi-realistic adapted texts, and come with audio CDs, something which is lacking for ESOL students (apart from some poorly produced government ones).

The line between EFL/ESOL becomes further blurred when you consider the following: yes, a lot of ESOL students are refugees (some of them with professional backgrounds in their country of origin) from countries harshly described as ‘developing’ and without extensive educational systems. Yet what about the many EFL teachers in Cambodia, Brazil and Thailand or those with the VSO in Eritrea or Burma? Are they teaching ESOL or EFL? Yes, ESOL classes are multi- rather than mono-lingual, but what about the EFL schools on Oxford Street? Are they not teaching classes made up of people from all around the world? Surely, English is English, wherever in the world one may learn it.”

Not only an interesting piece, but exactly what I asked 26 Letters for. Any other requests for him or me? Any other similarities or differences? Any other volunteers to write a guest piece? Any other?

More Details Here

Posted in ESL DiscussionComments (0)

Links